See керка on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*kɛrkwo"
},
"expansion": "Proto-Permic *kɛrkwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "кер",
"3": "-ка",
"t1": "log",
"t2": "house"
},
"expansion": "кер (ker, “log”) + -ка (-ka, “house”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "керку"
},
"expansion": "Komi-Permyak керку (kerku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "корка"
},
"expansion": "Udmurt корка (korka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *kɛrkwo, equivalent to кер (ker, “log”) + -ка (-ka, “house”). Cognates include Komi-Permyak керку (kerku) and Udmurt корка (korka).",
"forms": [
{
"form": "kerka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "керканыс",
"roman": "kerkanys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныс",
"roman": "kerkajasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "керканыс",
"roman": "kerkanys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныс",
"roman": "kerkajasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "керканысӧ",
"roman": "kerkanysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяснысӧ",
"roman": "kerkajasnysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "керкананыс",
"roman": "kerkananys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяснаныс",
"roman": "kerkajasnanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "керканымкӧс",
"roman": "kerkanymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяснымкӧс",
"roman": "kerkajasnymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкатӧгныс",
"roman": "kerkatögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаястӧгныс",
"roman": "kerkajastögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "керканысла",
"roman": "kerkanysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяснысла",
"roman": "kerkajasnysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"plural"
]
},
{
"form": "керканыслӧн",
"roman": "kerkanyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныслӧн",
"roman": "kerkajasnyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "керканыслысь",
"roman": "kerkanyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныслысь",
"roman": "kerkajasnyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "керканыслы",
"roman": "kerkanysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныслы",
"roman": "kerkajasnysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкааныс",
"roman": "kerkaanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясаныс",
"roman": "kerkajasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкасьыныс",
"roman": "kerkaśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяссьыныс",
"roman": "kerkajasśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкааныс",
"roman": "kerkaanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясаныс",
"roman": "kerkajasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкасяньныс",
"roman": "kerkaśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяссяньныс",
"roman": "kerkajasśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкаланьныс",
"roman": "kerkalańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясланьныс",
"roman": "kerkajaslańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкаӧдзныс",
"roman": "kerkaödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкаясӧдзныс",
"roman": "kerkajasödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкаӧдныс",
"roman": "kerkaödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясӧдныс",
"roman": "kerkajasödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-i"
]
},
{
"form": "керкатіныс",
"roman": "kerkatinys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаястіныс",
"roman": "kerkajastinys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "noun"
},
"expansion": "керка • (kerka)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кер",
"ка"
]
}
],
"lang": "Komi-Zyrian",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 29 29",
"kind": "other",
"name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"residential building, home, house"
],
"id": "en-керка-kpv-noun-0eP3GE78",
"links": [
[
"residential",
"residential"
],
[
"building",
"building"
],
[
"home",
"home"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 29 29",
"kind": "other",
"name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"family"
],
"id": "en-керка-kpv-noun-00pWmreq",
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 29 29",
"kind": "other",
"name": "Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 44",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 57",
"kind": "other",
"langcode": "kpv",
"name": "Buildings",
"orig": "kpv:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"home, native place"
],
"id": "en-керка-kpv-noun-vJuOeK2x",
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"native",
"native"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkerka/"
},
{
"ipa": "[ˈkerkä]"
},
{
"rhymes": "-erka"
}
],
"word": "керка"
}
{
"forms": [
{
"form": "kerka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "керка",
"roman": "kerka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "керки",
"roman": "kerki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "керката",
"roman": "kerkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "керките",
"roman": "kerkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "керкава",
"roman": "kerkava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "керкиве",
"roman": "kerkive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "керкана",
"roman": "kerkana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "керкине",
"roman": "kerkine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "керко",
"roman": "kerko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "керки",
"roman": "kerki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "misspelling"
},
"expansion": "керка • (kerka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "керк"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "керкје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "керкине",
"def_dist_sg": "керкана",
"def_prox_pl": "керкиве",
"def_prox_sg": "керкава",
"def_unsp_pl": "керките",
"def_unsp_sg": "керката",
"ind_pl": "керки",
"ind_sg": "керка",
"n": "",
"voc_pl": "керки",
"voc_sg": "керко"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḱerka",
"word": "ќерка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"misspelling of ќерка (ḱerka)"
],
"id": "en-керка-mk-noun-CqBuv9l-",
"links": [
[
"ќерка",
"ќерка#Macedonian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛrka]"
}
],
"word": "керка"
}
{
"categories": [
"Komi-Zyrian compound terms",
"Komi-Zyrian entries with incorrect language header",
"Komi-Zyrian lemmas",
"Komi-Zyrian nouns",
"Komi-Zyrian terms derived from Proto-Permic",
"Komi-Zyrian terms inherited from Proto-Permic",
"Komi-Zyrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Komi-Zyrian/erka",
"Rhymes:Komi-Zyrian/erka/2 syllables",
"kpv:Buildings"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*kɛrkwo"
},
"expansion": "Proto-Permic *kɛrkwo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "кер",
"3": "-ка",
"t1": "log",
"t2": "house"
},
"expansion": "кер (ker, “log”) + -ка (-ka, “house”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "керку"
},
"expansion": "Komi-Permyak керку (kerku)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "корка"
},
"expansion": "Udmurt корка (korka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *kɛrkwo, equivalent to кер (ker, “log”) + -ка (-ka, “house”). Cognates include Komi-Permyak керку (kerku) and Udmurt корка (korka).",
"forms": [
{
"form": "kerka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "керканыс",
"roman": "kerkanys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныс",
"roman": "kerkajasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "керканыс",
"roman": "kerkanys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныс",
"roman": "kerkajasnys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-i",
"plural"
]
},
{
"form": "керканысӧ",
"roman": "kerkanysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяснысӧ",
"roman": "kerkajasnysö",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"accusative-ii",
"plural"
]
},
{
"form": "керкананыс",
"roman": "kerkananys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяснаныс",
"roman": "kerkajasnanys",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "керканымкӧс",
"roman": "kerkanymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяснымкӧс",
"roman": "kerkajasnymkös",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкатӧгныс",
"roman": "kerkatögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаястӧгныс",
"roman": "kerkajastögnys",
"source": "declension",
"tags": [
"caritive",
"plural"
]
},
{
"form": "керканысла",
"roman": "kerkanysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяснысла",
"roman": "kerkajasnysla",
"source": "declension",
"tags": [
"consecutive",
"plural"
]
},
{
"form": "керканыслӧн",
"roman": "kerkanyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныслӧн",
"roman": "kerkajasnyslön",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "керканыслысь",
"roman": "kerkanyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныслысь",
"roman": "kerkajasnyslyś",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "керканыслы",
"roman": "kerkanysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясныслы",
"roman": "kerkajasnysly",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкааныс",
"roman": "kerkaanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясаныс",
"roman": "kerkajasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкасьыныс",
"roman": "kerkaśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяссьыныс",
"roman": "kerkajasśynys",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкааныс",
"roman": "kerkaanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясаныс",
"roman": "kerkajasanys",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкасяньныс",
"roman": "kerkaśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаяссяньныс",
"roman": "kerkajasśańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"egressive",
"plural"
]
},
{
"form": "керкаланьныс",
"roman": "kerkalańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясланьныс",
"roman": "kerkajaslańnys",
"source": "declension",
"tags": [
"approximative",
"plural"
]
},
{
"form": "керкаӧдзныс",
"roman": "kerkaödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкаясӧдзныс",
"roman": "kerkajasödźnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "керкаӧдныс",
"roman": "kerkaödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-i",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаясӧдныс",
"roman": "kerkajasödnys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-i"
]
},
{
"form": "керкатіныс",
"roman": "kerkatinys",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative",
"prolative-ii",
"singular"
]
},
{
"form": "керкаястіныс",
"roman": "kerkajastinys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prolative",
"prolative-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "noun"
},
"expansion": "керка • (kerka)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"кер",
"ка"
]
}
],
"lang": "Komi-Zyrian",
"lang_code": "kpv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"residential building, home, house"
],
"links": [
[
"residential",
"residential"
],
[
"building",
"building"
],
[
"home",
"home"
],
[
"house",
"house"
]
]
},
{
"glosses": [
"family"
],
"links": [
[
"family",
"family"
]
]
},
{
"glosses": [
"home, native place"
],
"links": [
[
"home",
"home"
],
[
"native",
"native"
],
[
"place",
"place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkerka/"
},
{
"ipa": "[ˈkerkä]"
},
{
"rhymes": "-erka"
}
],
"word": "керка"
}
{
"forms": [
{
"form": "kerka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mk-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "керка",
"roman": "kerka",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "керки",
"roman": "kerki",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "керката",
"roman": "kerkata",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular",
"unspecified"
]
},
{
"form": "керките",
"roman": "kerkite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"unspecified"
]
},
{
"form": "керкава",
"roman": "kerkava",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"proximal",
"singular"
]
},
{
"form": "керкиве",
"roman": "kerkive",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural",
"proximal"
]
},
{
"form": "керкана",
"roman": "kerkana",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"singular"
]
},
{
"form": "керкине",
"roman": "kerkine",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"distal",
"plural"
]
},
{
"form": "керко",
"roman": "kerko",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "керки",
"roman": "kerki",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "misspelling"
},
"expansion": "керка • (kerka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "керк"
},
"name": "mk-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"col_pl": "",
"col_pl2": "",
"col_sg": "керкје",
"col_sg2": "",
"def_dist_pl": "керкине",
"def_dist_sg": "керкана",
"def_prox_pl": "керкиве",
"def_prox_sg": "керкава",
"def_unsp_pl": "керките",
"def_unsp_sg": "керката",
"ind_pl": "керки",
"ind_sg": "керка",
"n": "",
"voc_pl": "керки",
"voc_sg": "керко"
},
"name": "mk-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḱerka",
"word": "ќерка"
}
],
"categories": [
"Macedonian 2-syllable words",
"Macedonian entries with incorrect language header",
"Macedonian misspellings",
"Macedonian non-lemma forms",
"Macedonian paroxytone terms",
"Macedonian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"misspelling of ќерка (ḱerka)"
],
"links": [
[
"ќерка",
"ќерка#Macedonian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛrka]"
}
],
"word": "керка"
}
Download raw JSONL data for керка meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"керка"
],
"section": "Komi-Zyrian",
"subsection": "noun",
"title": "керка",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/20250114",
"msg": "Negatively nested table braces, couldn't split inflection section, керка/Komi-Zyrian section declension",
"path": [
"керка"
],
"section": "Komi-Zyrian",
"subsection": "noun",
"title": "керка",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.